Климовски, Керен

Керен Климовски (род. 13 декабря 1985, Москва) — русская поэтесса, переводчик. Гражданка государства Израиль. Дочь поэтессы Светланы Аксеновой-Штейнгруд и прозаика и переводчика Вадима Климовского.

Биография

Эмигрировала в Израиль с родителями в 1991 году. Затем жила в Минске и Санкт-Петербурге. Окончила среднюю англо-американскую школу в Санкт-Петербурге в 2004. С 2004 год учится в университете город Браун в США по специальностям театральный факультет и сравнительная литература (поступила как национальный стипендиат). Дополнительно к этому завершает экстерном курс магистра по славистике 2-й степени. Неоднократно публиковалась в литературных журналах и СМИ России. Творчество Карен Климовский высоко оценивает поэт Кирилл Ковальджи, представлявший поэтессу на ее творческом вечере в Московском Доме Литераторов.^[1],^[2] В 2010 году стала лауреатом журнала «Окно» за свои эссе.^[3]

Библиография

Книги

• «Многоточия» (книга стихов). Иерусалим, 2003

Антологии

• «Антология современной русскоязычной израильской поэзии». Иерусалим, 2005
• «Антология русской поэзии Новой Англии». Бостон, 2006

Журнальные публикации стихов и эссе

• «Новая Юность», № 5(50), 2001
• Альманах «Диалог», 2001—2002
• Журнал «Простор», июнь 2003
• Журнал «Мишпоха» (Витебск), 2005
• «Нева», № 1, 2005
• «Интерпоэзия», № 2, 2007
• «Интерпоэзия», № 3, 2007
• Сетевой журнал «Пролог»
• Эссе в журнале «Окно»

Переводы

• Альманах «Диалог», 2004—2005 (перевод поэмы Якова Бессера на русский язык)
• Современная драматургия № 3, 2004 (перевод пьесы Ханоха Левина «Холостяки и холостячки» на русский язык)
• Перевод стихов с иврита в журнале «Пролог»

Примечания

1. ↑ Точка. Зрения. Современная русская литература в интернете
2. ↑ Точка. Зрения. Современная русская литература в интернете.
3. ↑ Лауреаты журнала «Окно»

Ссылки

• Керен Климовски в «Журнальном зале»
• Персональный сайт